Bollywood acteur Ajay Devgn kreeg een vloedgolf aan reacties over zich heen op sociale media nadat hij op Twitter de uitspraak had gedaan dat Hindi “onze nationale taal was, is en altijd zal zijn”. De 53-jarige acteur werd voor gek verklaard toen het publiek zijn verklaring kort daarna controleerde: er is geen nationale taal voor India. Hindi is wel in feite de meest gesproken taal in India, maar maakt deel uit van de 22 talen die zijn opgenomen in de Indiase grondwet.
Ajay Devgn haalde fel uit op Twitter richting acteur Kichcha Sudeepa, die de uitspraak had gedaan dat Hindi niet langer een nationale taal is.
Kichcha Sudeep reageerde vervolgens op Ajay en zei dat zijn intentie niet was om “te provoceren of een debat op te starten”.
Hello @ajaydevgn sir.. the context to why i said tat line is entirely different to the way I guess it has reached you. Probably wil emphasis on why the statement was made when I see you in person. It wasn’t to hurt,Provoke or to start any debate. Why would I sir ? https://t.co/w1jIugFid6
— Kichcha Sudeepa (@KicchaSudeep) April 27, 2022
And sir @ajaydevgn ,,
— Kichcha Sudeepa (@KicchaSudeep) April 27, 2022
I did understand the txt you sent in hindi. Tats only coz we all have respected,loved and learnt hindi.
No offense sir,,,but was wondering what’d the situation be if my response was typed in kannada.!!
Don’t we too belong to India sir.
?
De reactie van Ajay hierop was puur om de schade te beperken. Hij geeft aan dat hij de filmindustrie altijd als één industrie heeft beschouwd. “We respecteren alle talen en we verwachten dat iedereen onze taal ook respecteert.” Hij geeft aan dat er wellicht in de communicatie iets niet goed is overgekomen.
Hi @KicchaSudeep, You are a friend. thanks for clearing up the misunderstanding. I’ve always thought of the film industry as one. We respect all languages and we expect everyone to respect our language as well. Perhaps, something was lost in translation ?
— Ajay Devgn (@ajaydevgn) April 27, 2022
Kichcha reageerde op de laatste tweet. Hierin gaf hij aan dat een interpretatie een perspectief is van waaruit je iets kan bekijken. En dat reageren op een uitspraak zonder de context te kennen niet handig is.
Translation & interpretations are perspectives sir. Tats the reason not reacting wothout knowing the complete matter,,,matters.:)
— Kichcha Sudeepa (@KicchaSudeep) April 27, 2022
I don’t blame you @ajaydevgn sir. Perhaps it would have been a happy moment if i had received a tweet from u for a creative reason.
Luv&Regards?? https://t.co/lRWfTYfFQi
