Begin deze week werd bekend dat L’Oreal de naam van Bollywood superster Aishwarya Rai verkeerd gespeld had in de nieuwe ’volume shocking’ mascara commercial. Het hoofdkantoor in Frankrijk zou de fout snel herstellen. Vanmorgen verschenen grote advertenties van Aishwarya Rai in o.a. de Spits, waarin de L’Oreal campagnesite www.eyescore.nl genoemd werd. Wie de site bezoekt ziet automatisch het filmpje verschijnen, met daarin nog steeds AISHWARA…
Volgens ons is het vrij eenvoudig om een webfilmpje aan te passen en een ‘y’ erbij te plaatsen. Waarom het zo lang duurt en waarom L’Oreal doorgaat met deze versie van de spot is ons niet duidelijk.
[update - 5 oktober 2005]
Het spotje op TV is aangepast. Op de site staat echter nog steeds AISHWARA…
Het lijkt erop dat zij het zelf goed vindt zo. Misschien wil ze dit als artiestennaam aanhouden?
Ik vind Aishwarya mooier.
in de advertentie in de spits staat het wel goed. dus het is sowieso raar om het ene wel te veranderen en het andere (filmpje) niet.
natuurlijk blijft aishwarya aishwarya en rani wat bedeol je met ik vind aishwarya mooier
bedeol je dat aishwarya mooier dan rani is
als je dat bedoel dan ben ik met je eens!!!
maar ik weet nog niet wat je bedeol dus
groetjes Aisha
Misschien dat het in het frans Aishwarya, Aishwara word.
Dom eigenlijk want hindustaanse namen veranderen niet wanneer het in een ander taal word geschreven.
Bij Jan in het nederlands weet ik dat het John word in het engels.
Maar dat is geeen Hindi
jah dat kan ook jay
ze bedoel dat aishwarya mooier is dan aishwara de naam
echt??
Wat maakt het eigenlijk uit??? Ok éen letter fout! klaar!! Men weet nu toch wel wie ze is
ja wij wel maar die anderen niet dus ze moeten goede naam kennen anders wordt ze aishwara genoemd
ik zag de reclame gisteren, en het is alweer goedgezet
HEB DE RECLAME NOG STEEDS NIET KUNNEN ZIEN MANG!!!
ikke wel…!
iki heb al 2 x gezien joepie whaha
ai heb hem eindelijk gezien joh!!! komt ervan als je niet vaak tv kijkt, want dat deed ik niet!!
lekker belangrijk allemaal
niks te doen zeker!!!!
whahah hum hindustani zeg jij dan wat WEL belangrijk is lol:P ik d8 dat je hier komt omdat je inderdaad nix te doen hebt…but oki laterss he
aiswariya is veel mooier dan aishwara
domme naam man
fa waka
aishwarya is wel mooier dan aishwara maar op zo veel dingen staat alaiswarya rai dusz ze kan het beter zo laten want het staat ook zo in reclames dusz
latersz sar0j
te gek die reclame !!!!!!!!!!!!!!
vet mooii (l)
De reclame is wel mooi, maar haar wimpers zijn vet NEP!!!
zow, mooi, ze bling bling echt..! beyonce is NIX tegenover aishwarya mang!:D
wat maakt het nu uit is haar naam belangrijk of haar schoonheid??
muahahaha maar ik zou mijn naam graag juist geschreven zien!!! dat wilt ze zeker ook!!
hi allemaal ik vind aishwarya ra niet zo knap want zij heeft 12 operatie’s gemaakt van zijn gezicht maar preity is wel knap mooi en schatig
gewoon te max kan me ni schelen of die wimpers nep zijn of ni das gwn af . welke man wilt zo’n vrouw niet als vrouw hebben
er zijn knapere meisjes dan haar zij si ook kanp maar niet de mooiste
SHE IS VERY VERY GOOD.I AM VERY LOVE AISHVARA.
stop jullie allemaal zij is de mooiste ja i ken haar de beste jullie zijn niet zo mooi zij is de mooiste ter wereld verstaan allemaal
ze is knap mooi en heeft veel talent
nadia,
ik denk dat jij maar al te graag hoopt als haar te worden
plzzzz er zijn echt wel mooiere vrouwen dan haar hoor.
aish zij is zooo kan plover her most beautiffel woman on earth
zelfs zonder make-up is is ze vetknap
aish zij is zoo knap love her most beautiffel woman on earth
zelfs zonder make-up is ze vetknap
maarja latterzzzzzzzzzzzz